If you've ever tried to assign a Salesforce contact to a queue via Marketo Engage, you may have noticed something odd: instead of updating the existing record, Marketo creates a brand new duplicate lead in Salesforce and assigns that to the queue.