When implementing referral functionality in Marketo, many developers make the mistake of removing the tracking cookie from the browser, leading to missed opportunities for tracking valuable lead activities.